XXXI CAPÍTULO GENERAL // XXXI GENERAL CHAPTER
ANUNCIO DEL XXXI CAPÍTULO GENERAL.
El día 1 de julio de 2024, mediante Carta Circular, Hna. Carmen Mora, nuestra Superiora General, realizó el anuncio del XXXI Capítulo General, que se celebrará en julio de 2025, iniciando así la Etapa Precapitular del mismo (Cf. OV 117). El lema elegido para el mismo ha sido: "CONCEBIRÁS Y DARÁS A LUZ." (Lc 1,31). LA VIDA CONSAGRADA HOY: IDENTIDAD Y PERTENENCIA. COMUNIÓN Y DIVERSIDAD. ESPERANZA Y COMPROMISO.
Hacemos nuestra la petición de Hna. Carmen en dicha Carta Circular: Pido al Señor que en esta Etapa Precapitular afine nuestra sensibilidad para captar la brisa suave de su Espíritu y nos conceda sabiduría para descubrir que el Capítulo es un momento de gracia, un acontecimiento eclesial y congregacional importante para ser fieles a la llamada de Dios, a nuestro carisma, espíritu y misión, en nuestra vida de cada día y seguir así forjando nuestro futuro congregacional en este presente habitado, acompañado y sostenido por nuestro Dios.
ANNOUNCEMENT OF THE XXXI GENERAL CHAPTER.
The 1st of July of 2024, through Circular Letter, Sr. Carmen Mora, our Superior General, carried out the announcement of the XXXI General Chapter, to be celebrated on July 2025, initiating in this way the Pre-Chapter Stage (Cf. OL 117). The motto chosen for the same has been: “YOU WILL CONCEIVE AND GIVE BIRTH.” (Lk 1:31). THE CONSECRATED LIFE TODAY: IDENTITY AND BELONGINGNESS. COMMUNION AND DIVERSITY. HOPE AND COMMITMENT.
We make ours the petition of Sr. Carmen in this Circular Letter: I ask the Lord that in this Pre-Chapter Stage He may enhance our sensitivity to capture the gentle breeze of the Holy Spirit and grant us wisdom to discover that the Chapter is a moment of grace, an important ecclesial and congregational event to be faithful to God's call, to our charism, spirit and mission, in our daily life and thus to continue forging our congregational future in this present inhabited, accompanied and sustained by our God.
COMISIÓN CENTRAL PRECAPITULAR
El día 1 de julio de 2024, a las 16,00 h., en nuestra Casa General, en Zaragoza (España), comienza el trabajo de la Comisión Central Precapitular, para elaborar el documento que se trabaje en las Comunidades de la Congregación, de cara a preparar los Capítulos Provinciales, de Delegación y de las Casas Dependientes del Gobierno General, con motivo de la celebración de nuestro XXXI Capítulo General.
Esta Comisión está formada por ocho Hermanas, que representan al Gobierno General, a cinco Provincias, a una Delegación y a las Casas Dependientes de la Congregación, a quienes agradecemos mucho su disponibilidad y esfuerzo.
Acompañamos a nuestras Hermanas en su servicio con nuestro recuerdo y oración, para que sean días de reflexión, compartir y encuentro fraterno, y que el Espíritu las guíe en la elaboración del documento que nos ayude a "concebir y dar a luz" el querer de Dios para nuestra Congregación según el tema de nuestro próximo Capítulo General: "La Vida Consagrada hoy: Identidad y Pertenencia. Comunión y Diversidad. Esperanza y Compromiso".
CENTRAL PRE-CHAPTER COMMISSION
On 1st July, 2024, at 16,00 h., in our General House, in Zaragoza (Spain), it starts the work of the Central Pre-Chapter Commission, to prepare the working document for the Communities of the Congregation, in order to prepare the Provincial and Delegation Chapters, and the one of the Houses Dependent on the General Government, on the occassion of the celebration of our XXXI General Chapter.
This Commission is made up of eight Sisters, who represent the General Government, five Provinces, one Delegation and the Dependent Houses of the Congregation, whom we are very grateful for their availability and effort.
We accompany our Sisters in their service with our remembrance and prayer, so that these days may be of reflection, sharing and fraternal encounter, and the Holy Spirit may guide them in the preparation of the document that may help us to "conceive and give birth" the will of God for our Congregation according to the motto of our coming General Chapter: "The Consecrated Life today: Identity and Belongingness. Communion and Diversity. Hope and Commitment".