200 ANIVERSARIO DE LOS PRIMEROS VOTOS DE LAS PRIMERAS HERMANAS // 200 ANNIVERSARY OF THE FIRST VOWS OF THE FIRST SISTERS
PRIMEROS VOTOS
El 16 de julio de 1825, tras un año de preparación, trece Hermanas, es decir, las que llevaban más de un año de hábito, hicieron los primeros votos en la Hermandad, según las Constituciones de 1824: Las tres Hermanas que habían venido con el grupo fundador, María Ràfols, Tecla Canti y Raimunda Torrellas, y las Hnas. Teresa Rivera, Cecilia Aparicio, Mariana Brunet, Josefa Codina, Teresa Periú, Jerónima Carreras, Ana Mª Barbera, Serafina Valls, Nicolasa Jiménez y Mª Dolores Muñoz.
FIRST VOWS
On July 16, 1825, after a year of preparation, thirteen Sisters, that is, those who had been in the habit for more than a year, took their first vows in the Sisterhood, according to the Constitutions of 1824: The three Sisters who had come with the founding group, Maria Rafols, Tecla Canti, and Raimunda Torrellas, and Sisters Teresa Rivera, Cecilia Aparicio, Mariana Brunet, Josefa Codina, Teresa Periu, Jeronima Carreras, Ana Ma. Barbera, Serafina Valls, Nicolasa Jimenez, and Ma. Dolores Muñoz.
GRATITUD...

200 años después, nos unimos en acción de gracias a Dios por la fidelidad de Madre María Ràfols y nuestras primeras Hermanas... Por la fidelidad cotidiana de tantas Hermanas... Seguimos en Vereda Congregacional...
¡GRACIAS!
GRATITUDE...

200 years later, we join in giving thanks to God for the fidelity of Mother María Ràfols and our first Sisters... For the daily fidelity of so many Sisters... We continue in the Congregational Vereda...
THANK YOU VERY MUCH!